Vários alunos me pedem o mantra de abertura da aula de yoga, a prece do professor-aluno.

Este mantra que cantamos na abertura da aula pode ser chamado de Shantipathah, uma vez que invoca a paz entre o mestre o e estudante assim como a paz entre todos os seres. Ele traz a ideia de que o conhecimento não é mérito de um, mas o resultado da troca fluida entre todos.

“Om é o Todo, o Criador, Ishvara, a base de tudo. Swami Dayananda explica: “Om vem da raiz verbal sânscrita av, que significa “proteger” e refere-se ao Senhor que protege e sustenta tudo. Em outras palavras é o nome do Senhor em seus vários aspectos”. Cantado no inicio de preces ou estudos védicos, indica auspiciosidade, pois estão sendo invocadas as bênçãos do Senhor….” Cadernos de Yoga

SHANTIPATHAH
Prece Professor-Aluno – Nosso mantra de abertura

Om sahana vavatu
Saha nau bhunaktu
Saha viryam karavavahai
Tejas vinavadi tamastu
Ma vidvishavahai
Om Shanti, Shanti, Shanti

Segue a tradução:

Que Ele proteja a nós dois
Que Ele nos faça apreciar a realidade
Que nós dois tenhamos muita energia
Que nosso estudo tenha muita luz
Que nós dois nunca nos desentendamos
Om Paz Paz Paz